Es que todo es muy relativo, si no tienes absolutamente nada en el escritorio se te va a un pico, pero siempre va a ser mejor que una consola. Un ordenador siempre va a estar mejor refrigerado y va a tener cada cosa por separado y completamente dedicado, mientras que una consola va a estar unificado.

Básicamente conseguir desde cero algo más potente que la generación nueva de consolas te supondrá unos 850€, 850€, si, pero va a ser MEJOR que cualquier consola, ya que siempre estará mejor refrigerado, evitando el throttling. Además siendo actualizable en cualquier momento.

Duplicar la potencia de una Series X te llevará hasta los 1300€/1400€ con lo que supone duplicar, claro, lo curioso es que en PC una 3070 es para jugar en 4K a 60fps, como lo hará está generación con la mitad de potencia, dios sabra.

Presupuesto de 900€ es mejorar esta generación.
Presupuesto de 1400€ es duplicar está generación.

Teniendo un PC con un i5, i7, Rayzen 5/7, contando que tengas una GTX1660 normalita de 6gb (que casi cualquier entusiasta lleva más), la vendas por 200€/180€ y te pilles por 500€ una 3070, partes la pana.