Bueno, la realidad no es "asín". Asín está admitida porque es la forma original de la palabra. Antiguamente se decía "asín", pero con el tiempo la gente comenzó a decir "así", y ahora la mayoría de la gente cree que "asín" es de paletos (aunque lo pueda ser en tiempos modernos) aunque en realidad era la forma correcta.
Sucede los mismo con la palabra murciégalo. Ahora nos suena mal, pero es la forma original de decirlo. Murciélago, originalmente era la forma errónea de decirlo, pero se extendió y estandarizó y ahora es al revés, y la palabra que en origen era correcta es la que en estos momentos se considera incorrecta.