En primer lugar, borra la wifi del router en el teléfono
Luego, le das a buscar redes wifi y te debe aparecer todo lo que tienes cercano, incluidos tu router y el repetidor.
Seleccionas el repetidor y le configuras los datos que te pida.
A partir de entonces, deberá pasar lo mismo que te ocurre ahora con el router, pero con el repetidor: Cuando actives la wifi en el teléfono, pillará el repetidor y se conectará automáticamente a él.