Sí, por eso digo.
El recovery oficial también se puede utilizar para instalar un update en .zip, al menos se podía hasta emui 3.0 que fue lo último que probé.
Esos paquetes update.zip son para recovery original de Huawei.
Y si metes el update.app dentro de dload entonces es para método de los tres botones o para sdupgrade con el modo accediendo por código que puse arriba.
Por eso preguntaba que cual de los dos, pero de tu comentario deduzco que del segundo.
Saludos
