[Hecaton]

Si te digo la verdad el kies no le he probado para actualizar, no le tengo instalado, ni lo quiero ver en pintura x¨DD

Guia para actualizar con Kies (actualizar el Firmware oficial de tu operadora, sincroniza tus datos):
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=142994

Yo uso odin, mucho mas facil de usar que el Kies, mas ligero, menos problemas.
Si algun dia te animas te dejo esta guia:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=191835

saludos