Hola,
He encontrado una solución para poder navegar a coordenadas en Google Maps Navigator. No descarto que yo sea el último en descubrirlo : ) pero lo comento por si acaso.
Descripción del problema:
Si queremos navegar a unas coordenadas exactas de GPS, por ejemplo "40.488193, -3.595542" (parking del terminal 4 del aeropuerto de Madrid) no basta con poner "40.488193, -3.595542" en Google Maps Navigator, ya que por defeto mostrará la dirección reconocible más cernada. En nuestro ejemplo, mostrará el Terminal 1 del Aeropuerto en lugar del parlinkg del Terminal 4.
Solución:
En Google Maps Navigator (o en la dirección postal de un contacto de la PDA) debemos poner lo siguiente:
40.488193, -3.595542 (parking T4)
Poniendolo de este modo, sí mostrará la ubicación correcta en Google Maps y navegará al las coordenadas exactas en Google Maps Navigator.
Para mi esto es úlil ya que hay lugares que tienen una dirección postal explicita clara.
Expero que os resulte de utilidad.