Asi sin pensarlo mucho, en el telefono de tu mujer puedes agregar otra cuenta de google?
Si es el caso se supone que podrias dentro de su telefono pasar de una cuenta a otra.
Realmente no se si es possible de hacer.
Otra cosa que podrias usar es el espacio de almacenamiento ilimitado que te ofrece amazon siendo cliente prime.