El plugin ese de magisk creo que lo unico que hacia era añadir sonidos y tal de los nexus, asi es que no tiene mucho sentido que se haya cargado nada.
Que no pudieras ver los archivos de la interna desde el recovery me suena a que se te ha encriptado la particion (por eso al resintalar se vuelve a ver)
Y lo del error 7 al intentar instalar algunas roms creo que es por no tener el firmware adecuado preinstalado antes de instalar la rom.
Lo que yo haria seria (ademas de salvar lo que te interese antes):
- poner como recovery el orangefox en lugar del clasico twrp
- instalar antes de nada desde el recovery el firmware que piden la mayoria de custom roms (creo que es l 11.0.6, normalmente lo suelen indicar junto con un link de descarga)
- instalar la rom que quiera y si todo va bien al acabar hacer formatdata (formatear, no borrar) para intentar que no se vuelva a encriptar de nuevo (aunque el ultimo orangefox suele desencriptar siempre al arracarlo).
Suerte
P.D: ¿no tienes microsd en el movil?... valen cuatro duros y te salvan de muchos problemas la mayoria de veces. Yo los backups y demas los guardo en la microsd (ademas de copia en pc por si acaso) y aunque se me llegara a encriptar de nuevo la interna puedo reinstalr, instalar, recuperar desde ahi (desde la sd)