Vamos a ver... a mi, dentro de whatsApp...Ajustes, Notificaciones, Tono de notificación... le das al más verde abajo a la derecha...y te abre explorador, música, grabadora, etc para que añadas lo que quieras....
Y si quieres poner un sonido distinto a algún contacto....
Abres la conversación con ese contacto, menu de puntitos de arriba derecha, Ver contacto,Notif. Personalizadas, activas el cuadradito, y lo mismo que antes... Tono, al más y eliges...