Yo también lo actualicé anteayer y me hace exactamente lo mismo. Además tampoco deja formatear las sd, da el mismo error que al mover app's (también he probado con 2 sd).
También he hecho el restablecimiento a fábrica y hard reset, además de recargar el firmware desde el software de LG.
Lo que he podido comprobar hoy, es que si le das a mover una app a la sd, puedes dejar que acabe sin darle a aceptar en el mensaje del error, cuando acaba de moverla (mirando en la barra de notificaciones), he comprobado que si las mueve.