No se puede, el volumen va todo en un pack.
Lo que si que puedes hacer es personalizar la vibración a tu gusto creándote tu un patrón. Por ejemplo te puedes hacer una vibración que vaya a más para las llamadas. Y otra que vaya a más pero menos acusada para las notificaciones
Lo que tú buscas se puede hacer pero para la vibración, para el sonido no
