Según se venía comentando desde hace tiempo es algo que Google ha hecho intencionadamente para que los usuarios de Android tengan que usar su Nube, de hecho entre las características que se publicitaban de KitKat eran la de una mayor integración en la Nube de Google, la cual no controlas pero Google sí...
Y por lo que veo ninguna aplicación ha conseguido aún solucionar eso de manera exitosa.
Si quieres usar tu SD como antes tendrás que volver a Jelly Bean o, por el momento, aguantarte hasta ver si en el futuro sale alguna actualización de KitKat que elimine esa restricción...