Bueno pues después de más de 3 años con el problema conseguí solucionarlo la semana pasada....
locurón! jajajaja
El caso es que a parte de tenerlo activo en la configuración de hotmail que se puedan eliminar los correos, había una carpeta llamada trash y los correos iban allí pero volvían al llegar, borrando dicha carpeta desde la web de hotmail, ya elimina correos sin problemas dicha cuenta. Costó arreglarlo pero se solucionó jejeje, lo dejo por aquí por si a alguien más le pasa...