SOLUCIONADO:
Tras buscar he encontrado la solución. No hace falta un Hard Reset como he leído en algunos sitios. El problema es tonto, solo hay que desactivar una opción que yo no se porqué tenía activada. Es más no sabía ni que existía. Tras desactivar se hizo la descarga de los que tenia pendientes y he podido descargar otros.
Hay que desactivar la opción Mostrar formas de botones. Está en: Ajustes/Accesibilidad/Visión/Mostrar formas de botones