Hola (H)amigo.
No se si aun tienes el problema o ya le has tirado una patada al Lg pero lo que pasa es que estás intentando utilizar el KDZ con el teléfono apagado.
Lo más probable es que no te encienda, por lo que, el KDZ no reconoce el teléfono. La única opción es entrar en "Emergency mode" y probar de meterle la ROM con el KDZ y el teléfono en "Emergency".
La web está llena de tutoriales de como entrar a "Emergency".
Si no puedes ni así, véndelo en ebay para piezas o lo envías a SAT (todo depende del valor que le des).
Hay un modo de descargar la base de emergencia pero deberías desmontar el teléfono y puntearlo (con n y sin n).
Saludos