Cito: "...un nuevo giroscopio digital de seis ejes..."
Es repulsivo cómo los fabricantes (el primero fue Sony con el control "sixaxis" de su PS3) confunden los ejes de un giroscopio (que son 3) con los "grados de movimiento", que son 6: giro en 3 ejes más traslación (sin girar) a lo largo de los mismos ejes.
Otro tanto puede decirse de los estabilizadores MEMS "en 4 ejes" que anuncian otros fabricantes en sus cámaras...