Hola zephon_sotn!
Efectivamente mi teléfono se sigue calentando (le puse cartulina envuelta en papel de aluminio después del planchado) y terminaré probando también con la pasta térmica, que parece que es mejor solución. Aunque tenga pendiente cambiar el teléfono, creo que sería un terminal ideal para mis padres, por ejemplo que tienen pendiente cambiar, así que me gustaría que siguiera funcionando.
Respecto a la ROM, es verdad que Android 10 de LineageOS me funciona de forma muy irregular, aunque algunas cosas son sorprendentes (gestión de la memoria, o la tontería del brillo automático). Una rom de LG, pero liberada de todo boatware absurdo, podría sacarle más partido al teléfono.
De la batería, el servicio técnico oficial te remite a esta empresa y el precio no es exagerado (18,61€), pero no puedo decirte de fecha de fabricación. No creo que la encuentres reciente al menos la oficial, pero es sólo una opinión, lo desconozco.
https://accesorioslg.com/madrid/bate...a-bl-53yh.html