Te paso otro recovery, para que pruebes a ver si te funciona:
https://mega.co.nz/#!Sd5DHSiC!W_Yago...2p4N4F5ySCoFNg
Aunque yo creo que hay algo que no haces bien, porque con los TWRP no tendrias que tener problemas, ademas que el TWRP kk es el que tienes que tener para poder flashear una rom 4.4.X, como la Omnirom, que va muy bien y esta en multilenguaje. Yo he trasteados varios Z5 de colegas y no he tenido ningun problema, prueba a volver a rootearlo, comprueba que no se te haya ido el permiso root (lo puedes ver si conectas el movil al ordenador y ejecutas el VRoot, te saldra si esta rooteado).