Hola, pues encontré este archivo en xda y como usaba uno parecido en note 3 me fue fácil de encontrar.
Es necesario ser root.
Damos a la carpeta system que hay abajo del todo con root explorer.
Pinchamos en apps
Nos metemos en esa carpeta y sustituimos el archivo que hemos descargado por este
Sobre escribimos y reiniciamos. A continuación nos vamos a fuentes y vemos que ya disponemos de una gran lista de fuentes de letra.
Archivo que debemos descargar
https://drive.google.com/file/d/0B2K...p=docslist_api
Nota: Al sustituir esta app conseguimos mas fuentes, pero del sistema. Es decir, cambia todas las letras del movil (WhatsApp, teclado, navegador, gps, juegos, etc...) no es como las que nos bajamos de Google play que solo cambian algunas letras del sistema.