He dado con una solución fácil:
en Ajustes/Ajustes adicionales/Región cambias el país (he puesto Estados Unidos, por poner alguno) y automáticamente se vuelve a instalar la aplicación Themes, sin tener que tocar nada podrás ver como aparece el icono de la App en la pantalla de inicio. Tan sólo tendrás que cambiar la hora (GMT+2).
Eso sí, no soporta los temas modificados con MIUI Theme Editor (al menos no he dado con la solución aún). Sólo puedes utilizar los temas oficiales que encuentras una vez que abres la recién instalada app Themes (que no son pocos
)
Saludos
