Dudo que eso se pueda hacer a menos que tu terminal lo permita de forma nativa y también dudo que con una app de terceros se pueda hacer que no suenen las notificaciones cuando estás consumiendo multimedia. Yo que hago es sencillamente desactivar temporalmente las notificaciones o ponerme directamente en modo "no molestar"