A ver las oficiales traen un recovery que no es accesible, por lo que intuyo que la que tú tenías era una rom no oficial y al querer actualizar con una oficial pues te ha pasado lo que te ha pasado.
Por cierto oficial solo hay de momento Chino-ingles.