Es cosa del teclado de google. Para añadir palabras al dicionario tienes que ir a diccionarios, dentro de las preferencias del teclado. Para lo que quereis, tendreis que usar otro teclado, me temo. Yo durante mucho tiempo usé el Swiftkey (que incluso compré en versión pro un dia que estaba de oferta por 0,10€) y recuerdo que si tenia lo que pedís, pero me cansé de el no recuerdo porque y me pasé al gboard.