Los detalles semánticos me parecen perfectos.
El hilo se hizo desaparecer de la vista de todo el mundo y luego lo volvisteis a abrir, a mi los motivos me dan lo mismo, pero esa es la realidad, si quieres cambiar el borrar por bloquear o inactivar, suspender, o como le quieras llamar, el resultado es el mismo: ON/OFF y el siguiente ON me dices que es por X motivo, pues muy bien, pero es absurdo discutir sobre esto, lo que ocurrió fue así, y si no quieres que la gente pueda malinterpretar nada, ponedlo claro porque para meter hachazos bien que le das a la tecla, pero para aclarar las cosas quizás no, de ahí viene mi comentario nada más.
Por cierto, estaría bien para limpiar el nombre de @
diol hacer algo no?
Porque yo pongo en google Diol HTCmania y no le compraría ni un paquete de chicles, pues las palabras asociadas no son bonitas viniendo de este foro...