Actualizo.
He comprado un respuesto del sensor de huellas. Lo he cambiado y para mi sorpresa... no funciona.
Es decir, el fallo NO es el propio sensor de huellas. Tras examinar el teléfono me di cuenta de que el sensor no es un módulo sino que está compuesto por dos partes: la que se puede cambiar y otra que va integrada en la pantalla. Entiendo que lo que falla es la integrada en la pantalla. Puede ser que lo que he cambiado es el "emisor de ultrasonidos" del sensor.
Entiendo que NO es tema de software porque lo he formateado y sigue igual.
Saludos