Con algunos OPERADORES Low cost es necesario modificar el campo tipo de APN por Default,dun .
Para ello entra en Ajustes / Mas redes / Redes Móviles/ Nombres de punto de acceso (O APN) / Selecciona el que estes utilizando y modifica el tipo de APN por Default,dun
A mi me paso con Virgin Telco en un iPhone 13 y colocando el APN correcto se activo la función con algunos Android también limita esa función aunque se solucione modificando el APN también hay apks que soluciona ese problema
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foxfi
Otra opción si falla es descargarte la app FoxFi para realizar la conexión compartida