He estado haciendo averiguaciones sobre el volumen bajo en audio Bluetooth, y parece que es una normativa de la UE. Con restricciones en el sonido.
Pero podemos saltarnos esas restricciones, simplemente hay que cambiar la Región
Ajustes -> Ajustes adicionales -> Región
y ponemos Indias, este país no tiene ninguna restricción.
Como dice @
juanjotnt1988, también habría que desactivar Volumen absoluto, en ajustes de desarrollador
Ajustes -> Ajustes adicionales -> Opciones de desarrollador -> Desactivar volumen absoluto (lo encontrarás casi a mitad del menú)
Fuente:
Movil Zona