No habrás puesto un launcher personalizado del tipo Apex o Nova launcher?
Creo que los globos de notificación sobre los iconos, solo salían desde el lanzador de fábrica (el original del movil).
Yo tuve instalado el Apex Launcher y lo quité porque perdía opciones como las nombradas.
Corregidme si me equivoco.