Pues yo también. Recibido hoy y ya en español.
Yo lo hice más sencillo todavía, en sólo 4 de los 9 pasos:
A) 4. Installation: MiFit3.4.1_Mod_Spanish.apk
B) 5. Connect with band 3 and it will be updated.
C) 7. Remove the mi fit.
D) 9. install the official mi fit app
Los otros pasos me los salté y me está funcionando perfectamente en español. El tiempo pone Hoy - Símbolo - Grados y Cloudy (esto debe ser un gazapo de la traducción).