Gracias por todo crack, pero ya lo he solucionado. El fallo está en que en el explorador de archivos de root y del Titanium backup mi tarjeta sd no aparece con el nombre de external SD o parecido si no que aparece con el nombre de una serie numérica que debe ser el no. De serie de la tarjeta (2404-4279) y de ahí que me volviera loco buscándola. Lo malo es que en el explorador que me viene por defecto en el teléfono si me la denomina como tarjeta sd.
Gracias por todo y espero que a la gente que este pasando por lo mismo que yo le haya servido el comentario.