Te puedo confirmar que puedes hacerlo sin problemas, yo ya tenía la tarjeta SD con el chip de la segunda sim en el mí max2 y te puedo decir que entra con mayor facilidad en el mí Max 3 en el que al parecer hay alguna décima de milímetro más de hueco para albergar una sd encordada con una sim.
Eso sí debes eliminar los resto de pegamento del chip de la sim y lijar la tarjeta SD justo hasta el punto en el que veas que comienzan a transparentar se los circuitos de la SD.
Actualmente tengo una sd de 138gb y 2 Sims perfectamente operativas en el mí Max 3.