Pues, si dice que Correos autorizó la indemnización... Al igual que tú no puedes denunciar porque no es tuyo, él está en la misma situación, tampoco está a su nombre.
Ojo, que quede claro, no estoy ni a favor ni en contra de ninguno de los dos, simplemente explico que esto pasa por no hacer las cosas como se deben hacer.
Él es responsable de que te llegue. Si se extravía y no se ha acordado asegurarlo, como mucho, correspondería una indemnización por pérdida. No sé, igual estoy equivocado, pero es como yo lo veo

Dicho esto, suerte a ambos y espero que termine de la mejor manera posible para los dos