No es así, para poder usar dos sim el móvil tendrá dos módems sino sería imposible usar las dos a la vez, y además cada módem lleva su imei que va impreso en la caja.
Tengo un BQ M5 dual sim y tiene dos imei uno para cada línea, vienen en la caja, igual que los Huawei G8 que son dual sim llevan sus dos imei en la caja, mi G8 es no es dual sim porque lleva un solo imei. Es imposible que solo por software funcione si no lleva el hardware de fábrica instalado.
