Yo uso modo oscuro en Xiaomi y veo las notificaciones perfectamente con las letras en gris (en la captura del compañero se lee perfecto). No lo veo ningún problema, es cuestión de gusto. Es como si no te gusta que los toggles salgan en azul...
Un saludo