Bueno, esta tarde ha sido productiva: he resuelto el problema de arranque en flasboot (encontré la misma solución que me has dado tu), he reinstalado la rom (por si acaso) y también he encontrado información para instalar las Gapps (he instalado las pico, que aparentemente no llevan más que la Play Store).
Al prinicipio resulta pintoresco verlo todo tan vacío de aplicaciones: todavía no le he puesto tarjeta sim a ese móvil y ahora está pelao, cuando decida cómo lo voy a utilizar instalaré las aplicaciones pertinentes. Tal vez lo deje como móvil auxiliar, instalando navegador gps y poco más, o tal vez lo complete con casi todas las aplicaciones que llevo en el otro móvil Motorola y, de paso, le meto mano también al otro.
Lo que no se es si ahora es conveniente o no hacerle a este el proceso de root...
Muchas gracias por tu inestimable ayuda, yo solo no lo habría logrado (y eso que al final iba ya muy suelto
)
__Saludos__