A mi me ocurre igual que llevo la beta y a mi pareja que lleva la estable Miui 9 también le ocurre que no actualiza.
Ya he descubierto una solución. La estaba pensando mientras escribía el problema y probándolo me ha actualizado sin problemas. Simplemente he cambiado la región que la tenía cambiada por el tema de ver la app Tema