Yo creo que a todos nos pasa lo mismo, pero hay gente que se mueve con la estable, o con otras ROMs en 8.1 y a ellos les funciona este TWRP, pero también les funcionaba el 3.2.3-2.
Otra sospecha es es que haya gente que cuando instaló las nuevas semanales con Android 9 y el TWRP 3.2.x les dijo que metieran password, terminaran formateando la partición data, y eso les dejara todo bien limpio y accesible, con lo cual es obvio que ahora no les iba a pedir password con TWRP 3.3.
Lo cojonudo es que el changelog de TWRP diga tantas cosas sobre Pie y no sirva para desencriptar la memoria interna del RN5, a pesar de que otros recoverys sí lo hagan y ellos hayan sacado este nuevo TWRP a posteriori.
PD: Me dijeron que el PitchBlack recovery (PBRP) también monta /data sin problemas, por si alguien quiere probar.