No, no es eso.
Ese aviso salta cuando intentas subir más del 50-60% del volumen. Es por regulación europea.
Si no lo aceptas simplemente no te deja subir de ese porcentaje y volverá a saltar cada vez que lo intentes. Si lo aceptas no vuelve a aparecer hasta que apagues y enciendas.
Si se busca calidad de audio, Huawei no es buena opción. Nunca han cuidado este aspecto y es el motivo por el que no tengo el mate20:
"The sound quality is about average though, far from the best in the industry. While playing some music, the audio was loud enough, but it's rather shallow and often squeaky."
https://m.gsmarena.com/huawei_mate_20-review-1846p3.php
Con el p20 (ambos) ya dejaron claro que el apartado de audio es algo con muy poca importancia para este fabricante. El único Huawei que medio se salva "de aquella manera" es el mate10... Y tampoco era para tirar cohetes.
Tu solución sería tirar de ampli externo. Por ejemplo, el fiio e10k es una excelente opción que te servirá para quedarte sordo en poco tiempo si te mola darle caña...jajajaja
Aunque por otro lado, no indicas la impedancia y sensibilidad de los cascos que estás usando (hasta 40ohm y 110db serían unos cascos buenos para usar con móviles. Más allá de eso o el ampli integrado es brillante o tiras de uno externo).
Y no, por actualizaciones de software no se puede corregir un hardware (dac y ampli) deficiente
