Me contesto a mi mismo por si os sirve de ayuda.
Tras probar 6 reproductores distintos, me quedo con el X Player. Tiene una opción que se llama rellenar que funciona bien y el tema de los subtitulos para su descarga, sincronización es de los mejores.
Si alguien sabe alguno más que lo comparta.