Puedes probar el MediaMonkey a ver si te vale.
No lo he probado fuera del movil, pero si te puedo decir que se pone en marcha al conectar los cascos BT. Es en ingles, pero muy intuitivo. Hay version gratis de prueba y de pago.
Yo es el que uso porque es de los pocos que permite la reproduccion desde la red local.