Consolero, igual es una tontería, pero que te parecería sustituir el texto de "Aplicaciones" que no se lee completo por "Apps"?? E un termino tan utilizado hoy en día que no quedaría mal no? Porque no hay manera de que se lea completo imagino, parece una limitación de espacio y se lee"Aplicacione" con la "e" medio difuminada.
Saludos!