Hola bagazo.
Mil gracias por tu aporte.
La verdad es que no quería andar metiendo otras app´s cuando el móvil ya trae la gestión de correo predeterminada.
Lo que realmente me pasaba es lo que tú has indicado. No obstante aclaro un poquitín más que es lo que hay que seleccionar, pues no aparece exactamente con esas palabras y puede llevar a confusión:
Una vez que entramos en opciones del correo (arriba a la izquierda) seleccionamos del menú que aparece a la izquierda "Acceso POP y reenvío", y de las opciones que nos aparecen marcamos la primera "Acceder a Yahoo! Mail mediante POP", Pinchamos en Guardar y listo.
Mil gracias de nuevo.