... ¿que el Nexus 4 se queda sin RAM?, tiene 2 GB si se queda sin RAM ya me diras que smartphone puede tirar con el Yu Gi Oh ese.
¿Has probado con el N4 stock, sin kernel ni custom ROMs ni nada?, ¿has probado con distintas versiones de Android?, a mi con la 4.2 el juego Magic 2014 me funcionaba bien, al pasar a la 4.3 se me salia, ¿has mirado el nivel de consumo de RAM antes de jugar al juego, es muy elevado?, ¿has probado juegos de ese emulador de mayor carga para el movil?, ¿con esos juegos no te ocurre?, ¿te has fijado si se sale del juego cuando realizas alguna accion en concreto, ya sea salvar partida, guardar algun mazo o derrotar a algun enemigo?, si se sale al realizar algun tipo de accion en concreto es que el juego no es compatible con la version de tu N4. A ver si concretando datos alguien puede ayudarte.