A mi en el S3 me salia 3 opciones al dar adjuntar audio: Seleccionarla con el reproductor de música, con la app Google Music y con el mismo whatsapp (Grabación)
Ahora con el S4 solo me salen dos opciones: La del Google Music y la del whatsapp..... Imagino entonces que si no tienes instalada la del Google Music solo te aparece la opción de Whatsapp....