Podrias probar a pegar las dos partes del minijack roto con loctite y con mucho cuidado de que toquen tan solo esas dos superficies.
Si sobresale algo en este caso podrias probar con unas pinzas o con un lazo con hilo de pesca.
Otra opcion seria desmontar el nexus y empujar la punta hacia fuera que de ese modo seguro que lo sacas.
Saludos