Windows Phone no tiene volúmenes independientes. Uno para las llamadas y otro para todo lo demás. Es una de las cosas más demandadas a Microsoft por los usuarios de Windows Phone pero de momento no hacen caso. Tendrás que acostumbrarte hasta que algún día se dignen a solucionarlo.
Sent from my Windows Phone 8X by HTC using Board Express