Ver Mensaje Individual
  #8  
Viejo 23/08/13, 01:15:40
Array

[xs_avatar]
Udjat Udjat no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: abr 2012
Mensajes: 5,395
Modelo de smartphone: Idol 3 (6045I)
Tu operador: Otra
 Cita: Originalmente Escrito por lokitina Ver Mensaje
Y por qué no le dices que lo has enviado todo como lo recibiste y que esperas el reembolso? Es lo mismo que tu texto pero en una frase


Algo así: I sent the item as you sent it. I hope the refund. Thanks

He enviado el artículo como lo envió usted. Espero el reembolso. Gracias
Hi, I love you





 Cita: Originalmente Escrito por Verni Ver Mensaje
yo pienso que los traductores son para traducir palabras y frases cortas, pero no para párrafos
Están a medio palo, tanto los traductores escritos como los "intérpretes hablados" por el momento les es imposible detectar la semántica correcta, el sentido de la frase, solo se limitan a traducir palabra por palabra.
Responder Con Cita
Gracias de parte de: