Prueba este audio_policy. Lo metes en system/etc, sustituyendo el original y reinicias.
Para no perder el original, por si acaso, renombralo a audio_policy.conf. bak
En caso de que no funcione y quieras volver al original, borras el nuevo y vuelves a renombrar el viejo (recuerda, solo es aņadir ". bak")
http://db.tt/gvwgNLo3