No tenias que haber seguido esas guias, solo hacer las particiones. De todas las maneras, esta bien esas carpetas en la ext3, ha pasado de la memoria a la particion ext2
Ahora casi todas las ROMs de xda oara Dream viene con soporte y activadas para App2sd, las que no esta activadas son las de superatmel o algunas de xda para Magic.