vale, lo he revisado y esta tal cual asi, y mis botones coinciden con los que ya estan en el archivo, todo igual.
Tiene algo que ver que este instalando la rom desde sd interna? ahora mismo no tengo sd externa, monte desde recovery y copie la rom a la raiz y se instalo sin errores.
pd: rectifico, el archivo dentro del zip esta bien, pero consultando con el ghost commander en el mismo /system de la tablet, el archivo suni4 aparece vacio, y al editarlo y escribir las lineas correspondientes no me deja guardar.
pd2: le he metido a mano los comandos con el root explorer y dandole permisos 0777 al archivo suni4, y parece que a ido bien, funcionan los botones de volumenes - + y el esc/back, pero el power no va, me he dado cuenta de que no estaba en ese archivo, y al meterlo a mano ahora ya no vuelven a ir el resto.
pd3: hay que volver a dejar los permisos en 0700, asi vuelven a ir los botones, pero el power sigue sin ir.